This film shows excerpts from concerts of one of the most important representatives of Ukrainian organ music, Olga Dmytrenko, recorded in 2020. Kiev is Munich’s twin city, and so it was a concern of the IOOF (whose heart beats in Munich) from the very beginning of the planning to deepen the manifold contacts of both cities also in the field of organ music. This is even more true today, in April 2022! Music speaks with a universal language, therefore it must not remain silent especially now.

Dieser Film zeigt Ausschnitte aus Konzerten einer der wichtigsten Repräsentantinnen der ukrainischen Orgelmusik, Olga Dmytrenko, aufgenommen im Jahr 2020. Kiew ist Münchens Partnerstadt, und so war es schon zu Beginn der Planungen ein Anliegen des IOOF (dessen Herz in München schlägt), die vielfältigen Kontakte beider Städte auch auf dem Gebiet der Orgelmusik zu vertiefen. Dies gilt heute, im April 2022, umso mehr! Musik spricht mit einer universellen Sprache, daher darf sie gerade jetzt nicht stumm bleiben.